Хорошо забывает тот, кто ничего не помнит.

Происхождение и значение некоторых фраз, которые часто встречаются в каждодневной речи

Адвокат дьявола

иронично о человеке, любящем сквернословить в чей-либо адрес, старающемся и в хорошем найти недостатки, а не популярный фильм с Аль Пачино и Киану Ривзом. Это выражение восходит к средним векам. Латинскими словами advocatus diaboli называли участника богословского диспута, который в споре выступал как противник богослова, стремившегося доказать некое положение. «Адвокат дьявола» выдвигал воз…
… показать весь текст …

Дэтси аин шматси? (Куда ты смотрел старый осёл?)

Взъерра мод. (Но тот тоже сказал пароль «Чёрт побери!»)

Чёрт побери, чёрт побери! Хэрок эскусто бэн шлак мордюк! Хэрок эскусс мордюк, тобиш нак!

(Дальше следует непереводимая игра слов, с использованием местных идиоматических выражений.)

Леонид Каневский расшифровал занятную отсылку из своей речи. Его герой эмоционально произносит реплику: «Березина команит!».
Так Каневский передавал своеобразный привет своей возлюбленной. Его будущую супругу звали Анна Березина, и она имела филологическое образование.

ругательство «мордюк» отсылает еще к одной персоне, а именно к Нонне Мордюковой, сыгравшей в «Бриллиантовой руке» управдома.
режиссер Леонид Гайдай поругался с актрисой во время съемок и решил ей таким образом отомстить.

Поскольку, в ФБ-ке меня неоднократно банят за слово «х**", то необходимо как-то находить неологизмы, иначе из бана не вылезешь, а то и накроют привлекательным женским местом, вовсе, аккаунт. Спасибо дяде Васе… словарный запас мата у меня ооо какой!
Раньше как? Могла, запросто, так: «Какого х**?», теперь: «А кому я, собственно, понадобилась?»
Я частенько использовала в речи обсцентизмы, могла в разговоре вякнуть: «А тебя это еб**?"Можно же иначе — нежненько и культурно: «Вам, сударь, какая печаль…
… показать весь текст …